読み方が分からない
毎日仕事で何時間もコンピュータやってて、いろんなことしてますが、
コンピュータ用語とか読み方がよく分かりません。(^^ゞ
よく使うのでもホントに大丈夫か不安になります。(笑）
例えば Bloggerにはおなじみ
PING。どう読みますか？
★
ネイティブな発音に近いのが「きっと」正解なんででしょうけど
いったいどう読むの？
「ピン」と最後の
G
は発音しないのが正解なのかな？
「ピング」といかにもカタカナ読みらしくした方？
GIFはどう読むの？
ネイティブっぽいなら「ギフ」が正解？
日本では「ジフ」ってのがおおいのかな？
カタカナ読みした時点でどんな読み方も間違いなので
どう読んでも間違いなのでしょうけど、まあ、伝わればいいのかな？
日本では、多くの日本人が読む読み方が正解になるのでしょうね。
Windowsでおなじみ「Alt」キーを
「オルト」といってるようですが
これが一番違和感あります。
だって、ネイティブに近いなら「オート」（苦しい表示...）みたいだし
カタカナ読みならアルトだし「オルト」ってなにさって感じです。
これ聞くとオカルト級に寒気がします。（爆）
これを言い始めると、
たぶん日本のカタカナ語のほとんどを修正することになるのでしょうね。
アップルだって エァポーなんでしょうし。
